Then Chakotay tries to convince her that they were in love, but now she thinks she’d better go home